Laura Fraser era jovem e bonita
e ela foi assassinada nela própria casa por um intruso.
Estaremos entrevistando internamente para o trabalho de Chefe Super.
- Você deve estar confiante. - Sério?
Você disse que me deixaria dirigir Highwater.
- Você quis dizer isso? - Sim. O crime não vai embora,
só precisa ser controlado.
Máfia da Sérvia. O que é Athif está fazendo com eles?
Comprando armas.
Eu quero ela aqui em segurança acomodação antes que Athif volte.
- É isso? Não vou levar meu filho para lá. - Tivemos que te mover rápido.
É seguro, é isso que conta.
Eu acho que você deveria conhecer a Laura A caixa fria da Fraser ainda está aberta.
- Você está mentindo. Por que você é mentindo para mim? - Eu não estou.
Você e Walker estão vindo depois de mim, não é?
Uma bomba incendiária pela janela. MO de Athif.
Como ele a encontrou? Nós o mantemos tão apertado.
Bem, alguém falou, não foi?
OK, então, DS Bevan e DI Morris vai te levar
para sua nova acomodação. Certifique-se de que você está seguro.
- Onde é esse novo lugar? - É melhor não discutirmos isso.
Não queremos que Athif seja informado novamente.
Desculpe-me você é dizendo que informei Athif?
Eu nunca falaria com Athif. Eu quero que ele seja enviado para baixo.
O que você estava fazendo aqui, afinal?
Você me ligou. Você disse que Za estava ligado ela própria, que eu deveria ir.
O que ... eu não sabia você até conheceu Zaheera.
Não torne isso pior para si mesmo, mentindo.
Eu vim para sua casa. Nós discutimos isso.
O que?
Eu te falei sobre o caso arquivado. Eu ajudei-te.
Não tenho ideia do que você está falando sobre. George, resolva isso.
Za, você tem que acreditar em mim. Eu não fez isso. Ela armou isso.
Isto é ridículo. Bancroft disse-me para vir. Za!
- OK, fique com ela. - Za!
Está tudo bem. Está tudo bem. Isso é tudo.
Tudo certo.
- Quem é esse? - É a Anya.
Eu venho de Highwater.
Athif e eu, er, saímos um pouco.
Ele er ... calculou que era meu dono.
Quando entrei na faculdade, ele pirou.
Eu nunca fui para casa.
Quando você foi examinado pela polícia, você não contou a eles sobre isso, ou o quê?
- Eles nunca teriam me dado o trabalho se eu tivesse. - Isso não é verdade.
Bancroft sabia sobre a conexão Highwater?
Sim.
Eu disse a ela.
Ela armou para você.
Por que ela faria isso?
Porque ela matou Laura Fraser.
Ela quase admitiu na noite passada.
Ela mata Laura ...
.. então ela configura para parecer um roubo.
- Qual é o motivo dela? - Ciúmes.
Ela está apaixonada por Tim Fraser.
Ela garante que ela é a primeira policial em a cena para que a colocassem no caso,
então ela falsifica as evidências, e então ela alimenta o preconceito de Haverstock.
Ela fecha o caso.
Então você acha que ela bombardeou Zaheera para me deixar nele?
Eu não colocaria isso no passado dela.
Eu não colocaria nada além dela.
Rahid poderia ter morrido. Zaheera também.
- Não podemos deixá-la obter fora com isso. - Eu sei.
- Zaheera Kamara está bem? - Ela está nervosa. Daanish está furioso.
- Se ele odiava o irmão antes ... - Qual é o caso contra Anya Karim?
Ela era a única pessoa, além de eu, George Morris e Andy Bevan,
quem sabia onde estava Zaheera.
- Suspenda ela. - Sim, investigação pendente.
Senhor, eu preciso intensificar proteção para Zaheera.
- Preciso de uma DS feminina para isso. - Leve quem você quiser.
- Vou ficar com Katherine Stevens. - Não não. Não!
Você tem tentado levá-la fora meus casos arquivados desde o início.
Por que Elizabeth faria isso?
Stevens está investigando um caso que Elizabeth estava em que estava ...
.. mal gerenciado.
Há quanto tempo foi isso?
- 27 anos. - Qual foi o seu papel?
WPC destacado para o caso.
Bem, seja o que for que deu errado, é dificilmente na porta de Elizabeth.
Você precisa ter isso em perspectiva.
Temos um carregamento de armas chegando através de prisões significativas a serem feitas.
Esta é a maior operação deste estação funciona há anos.
É minha prioridade.
Veja Katherine Stevens.
Cliff, encerre os casos arquivados. Você não tem nada com eles.
Obrigado, senhor.
Meu escritório.
Por favor, chefe. Não consigo trabalhar com Bancroft.
Não é minha decisão. Ela perguntou para você e o chefe concordaram.
Por que ela me quer?
Ela precisa de uma mulher.
Taheeri desligou as caixas arquivadas, então não há mais nada para você fazer.
Ela os queria fechados o tempo todo.
Guv ... ela me atacou ontem à noite.
O que?
Acho que ela matou Laura Fraser.
Era Bancroft quem estava transando com Tim.
- Ela o conhecia? - Ela conhecia os dois.
Eu vi o vídeo do casamento deles. Ela está nisso.
Bem, por que você não me contou?
Ela me pediu para não fazer isso e eu acreditei nela.
Oh, Katherine.
Você está em todo o lugar sobre isso.
Primeiro você pensa que é o Tim Fraser, agora é Bancroft.
- Quer dizer, você tem alguma evidência concreta? - De momento não, mas ...
Você não vai chegar a lugar nenhum.
Você queria que eu carregasse em com o caso, guv.
- Você queria algo com ela. - Corrupção, talvez. Negligência.
Não assassinato. Você está acusando um oficial de polícia sênior!
Você tem alguma ideia do que isso poderia significar para sua carreira?
Ela é popular. Ela é amada.
Ela é uma assassina.
Você está me colocando em um posição muito difícil
mesmo expressando essas alegações.
Temos que fazer algo, chefe.
Você está estressado.
Vou marcar uma consulta para você para ver o médico-chefe.
E se você valoriza o seu trabalho ... você não vai repita o que você acabou de me dizer para qualquer pessoa.
Oh, você achou tudo certo, então.
Sim. Sim. Eu não estive aqui antes.
Laura trabalhou aqui.
Eles disseram que não estavam contratando.
Mas ela diz que vai conseguir os clientes bebam o dobro.
E eles gostaram da bochecha dela.
Deu emprego a ela.
E ela fez?
Fazê-los beber o dobro da quantidade?
Sem dúvida. Ela falaria com qualquer um sobre qualquer coisa.
- O que você está bebendo? - Tenho más notícias, Len.
Estou fora do caso de Laura.
- O que? - Eu sinto muito.
Por quê?
Uma reorganização no trabalho.
- Quem está nisso, então? - Ninguém.
- Todos os casos arquivados foram encerrados. - Não, eles não podem fazer isso.
Sim eles podem.
Recursos limitados.
Eu nunca vou saber.
Eu vou morrer sem saber.
Len, ouça.
Embora não estejamos destinados a ...
.. ainda estamos trabalhando no caso da Laura.
Meu colega está olhando através forense em seu tempo livre.
- Por que ela iria? - Eu agradeço isso.
Porque nós dois queremos trazer quem fez isso para a justiça.
Okay, certo.
Você sabe quem fez isso. Ou você teve uma ideia, não é?
Não sei dizer.
Não até que tenhamos evidências adequadas.
Eu estava enlouquecendo, correndo por tudo isso na minha cabeça.
E então pensei que a fibra fitas que foram com a perícia,
eles eram adjacentes às marcas de mordida.
Eles podem conter algum LTD.
- O que é LTD? - DNA de molde baixo.
Então eu levei as fitas de fibra para o meu antigo professor da universidade.
O modelo baixo é a especialização dela.
Nós levantamos um perfil.
Não está completo, mas é claro o suficiente.
Tudo o que precisamos agora é do Bancroft's DNA, veja se combina com isso.
Como vamos conseguir isso? Ela não vai nos deixar chegar perto dela.
Obtendo um perfil de alguém que compartilha seus marcadores genéticos.
Um parente a quem nós ou você temos acesso.
Quais qualidades você acha que tem isso o tornaria certo para este papel?
Eu tenho todos os óbvios.
Eu sou ... forte gerencialmente.
Sou um líder visível.
Mas espero e acredito que poderia trazer mais do que essas habilidades para este trabalho.
O público perdeu a fé na polícia.
Eles pensam que nos escondemos atrás nossas mesas, marcando caixas.
Eu sairia lá, faria a diferença.
Eu levaria as pessoas à justiça que precisam ser levados à justiça.
Eu priorizaria as vítimas, erradicar os perpetradores.
Recompensa onde é devido, punir onde for necessário.
Eu obteria resultados.
Boa sorte, chefe.
Eu não tenho um rato na chance do inferno.
Você está se sentindo melhor? Tudo de volta em perspectiva?
Se você quer dizer eu retiro o que Já te disse então, não, não sei.
Eles estão prontos para você.
Como você está?
Nunca melhor.
Eu vou te derrubar.
Eu ouvi que você foi encaminhado para o oficial médico.
(Pobre Katherine.)
Joe.
Você não está atendendo minhas ligações.
Sim, bem, estamos praticamente separados.
Portanto, não há nada para falar.
Não, não vimos.
Eu estava ... eu estava apenas distraído naquela noite.
Você está sempre distraído.
Não quero estar com quem coloca seu trabalho antes de mim. Você é como minha mãe.
Eu não sou nada como sua mãe.
Mas você acha que pode seguir seu próprio caminho sobre tudo e não me importarei.
Bem ... eu quero.
Você pode apenas ... Você pode ir, Katherine?
O que aconteceu?
Eu baguncei tudo.
E erm ...
.. Acho que a pior coisa que fiz foi ...
.. Eu perdi você.
Sinto muito, Joe.
- Fique abaixada, você vai acordar a rua. - Você é o único que está gritando.
Opa. Minha mãe está em casa. Deve nós ... Vamos para o seu?
Bem, eu não me importo se você não quiser.
ESTÁ BEM.
Você deveria ficar aqui.
Já era hora de mamãe ter acostumada com as pessoas ficando.
Você sabe, eu estou na verdade pensando em se mudar.
Minha mãe não quer que eu, mas, bem, acho que deveria.
O que você acha?
Você vai?
Sim.
Erm ...
- Mas vou te ligar, certo? - Sim.
Tudo certo. Tchau.
Não fique entre mim e meu filho.
Foi isso que Laura fez?
Ela ficou entre você e Tim?
Oh, fique e tome café com mim. Eu tenho um grande dia hoje.
Oh, não posso, mãe.
Seu turno não começa antes das 11.
- Estou tomando café da manhã com um amigo. - Katherine Stevens?
Eu sei o que voce vai dizer, mas estamos juntos novamente, ok?
A única razão pela qual ela ainda está vendo você é porque eu a tirei de seus preciosos casos arquivados.
Você sabe disso? Ela esta tentando para me machucar através de você.
Porque tudo sempre tem que ser sobre você?
Joe, pare de vê-la. Estás dentro algo que você não entende.
Você sabe o quão paranóico você soa? Está a mesma coisa toda vez que arrumo uma namorada.
- Não. É diferente. - Não é.
Joe, Joe, Joe. Por favor. Por favor, amor, não vamos discutir.
OK, pessoal. Final briefing para a op Kamara.
Um veículo contendo armas contrabandeadas
está chegando em Hull às 1500 horas de hoje.
Nossa intenção é seguir o referido veículo,
apreender as armas de fogo e prender todos os suspeitos envolvidos, incluindo ...
.. Athif Kamara.
Serei o Comandante Prateado. Obrigado.
Você tem que usar um desses, certo?
- Senhora. - Não, eu não carrego uma arma.
Sim, senhora.
Guv.
- Taser. - Ótimo.
Katherine, você vai ser minha loggist.
Fique comigo durante todo o op, registre todas as minhas decisões.
- Você quer isso? - Claro.
Você faz isso bem, vamos traçar uma linha sob mal-entendidos anteriores.
Olá.
O DNA de Joe corresponde ao saliva nas fitas de fibra.
Você tem o suficiente para questionar Bancroft.
Você tem que dizer a Walker.
ESTÁ BEM.
[Onde você vai?]
De Silver. Nós temos um visual no veículo alvo?
Este é Golf-Nine-Nine. Temos um visual.
Golf-Nine-Nine tem o olho. Tudo unidades, segurem-se. Espera um pouco.
Golfe-Nove-Nove. Estamos em movimento.
Golfe-Nove-Nove. Aproximando-se do encontro.
De Silver. Lembre o briefing. Mantenha o controle.
- Mantenha distância. Eles vão ficar nervosos. - Golfe-Nove-Nove. Espera.
Veículo em questão se aproximando da rotatória.
Veículo em questão indicando oeste, oeste, oeste para o Mike-Six-Two.
Mike-Six-Two.
De Silver. Aéreo, manter visual do veículo alvo.
Copie, Silver. Manter o visual.
O veículo em questão está indicando. Aproximando-se de um deslize.
Sinalizado Alpha-Five-Five-Six.
Vigilância Um, recue, recue.
- Seguiremos o assunto veículo. - Golfe-Nove-Nove. Puxando para trás.
Silver tem os olhos.
- Temos alguma ideia para onde eles estão indo? - Difícil dizer.
Certo, sim, temos seguido a van na M62, em direção ao oeste.
Eles desligaram o A556. Onde eles estão indo?
- Eu não sei os números das estradas. - Erm ... OK, estamos na Chester Road.
Há turbinas eólicas à frente. Vamos. Pense, Daanish. Vamos.
- Há uma casa de fazenda. - Casa de fazenda.
Nós o usamos anos atrás. Ele saiu da estrada.
- É a Fazenda Brook Hill? - Sim, é isso.
ESTÁ BEM. Fique esperando.
Todas as unidades, em espera, em espera.
O destino pode ser um quinta - uma "Fazenda Brook Hill".
Todas as unidades, recuem. Espera um pouco. Não siga na trilha.
Não siga essa trilha.
OK, Stuart, vá e resolva uma unidade.
Mudar! Mudar!
Diretamente para baixo! Mudar! Mudar!
Mover! Mover! Vamos lá!
Você, verifique se estamos limpos.
Observadores em bicicletas meio a milhas à frente, vindo em sua direção.
Estamos aqui para consertar as linhas de força.
Descarregue-os.
Tudo bom?
- Tudo bom. - [O que está acontecendo?]
- Polícia armada! - Abaixe-se agora!
- Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! - Na porra do chão!
Coloque as mãos atrás da cabeça!
Tire-os daqui!
Pegue sua câmera. Eu quer recursos visuais neles.
Onde está Kamara? Onde ele está?
- Encontre-me Kamara! - Athif não está aqui, chefe.
Vamos, ele tem que ser. Certo, você, cadê o Athif?
Ai Jesus! Livre-se dele!
Daanish, Athif não é aqui. Onde ele poderia estar?
Certo, ok. Espera.
- A cena está segura. - Kamara não está aqui.
Eu preciso que você vasculhe os edifícios e todo o perímetro.
Katherine, chega de armas.
Pegue a van à distância e eu quer todo o layout do celeiro.
- Tudo certo? - Sim, chefe. - Ele tem que estar aqui.
- Stuart, aguarde. Qualquer avistamento de Kamara? - Negativo, guv.
Sim, qualquer avistamento, me avise.
- Nenhum sinal de Kamara, chefe. - Tudo limpo do perímetro norte, guv.
- É ele? - Sem pulso.
Não. Não, por favor! Por favor, não!
Eu preciso de ajuda aqui!
É Kamara! Ele atirou em Stevens!
Chame uma ambulância! Agora!
- O que aconteceu? - armas de fogo fodido. O celeiro não estava seguro.
O chefe ouve tiros, encontra o porta para a sala segura, entra,
Stevens está deitado no chão.
- Está certo. - 'Um policial está gravemente doente esta noite
depois de ser baleado em uma batida policial
onde três dúzias de armas de fogo foram apreendidas. '
Ela colocou Katherine em perigo.
Ela sabia que Athif estava escondido ali.
Olha, cuidado com o que voce dizer. Você não pode provar nada disso.
Ela assassinou laura Fraser e agora Katherine.
Se você tivesse ouvido, este nunca teria acontecido.
O que Katherine me disse não fazia sentido.
Você foi suspenso, o que não ajuda, e não havia nenhuma evidência.
- O que você esperava que eu fizesse? - Eu tenho evidências agora.
Uma correspondência de DNA entre Laura Fraser corpo e sêmen do filho de Bancroft.
- Elizabeth. - Ela está fora do teatro.
- Ela está consciente? - Ela está em coma induzido.
- Impossível dizer a extensão do dano. - As próximas 24 a 48 horas são críticas.
Senhor, estou ligando para apresentar minha renúncia.
Olha, se houver culpa, está com armas de fogo.
Eles deram a permissão no celeiro.
O IPCC precisará ver você e você precisará escrever uma declaração.
Eu já fiz isso.
Olha, Elizabeth, eu não vou aceitar sua renúncia. Compreendo?
Mas eu vou tirar você das operações até que tudo isso acabe.
A imprensa está organizando uma conferência para amanhã, mas não há necessidade de você aparecer.
Não, eu estarei lá. Obrigado, senhor.
Sim.
Chefe, preciso de uma palavra.
Apreendemos armas de fogo, que se acredita serem importadas para distribuição entre as redes do crime organizado.
Durante a operação, um homem sofreu um ataque cardíaco fatal.
Um policial também foi baleado.
E esse oficial permanece em um condição crítica. Obrigado.
- Como está o oficial? - O oficial vai sobreviver?
- Que história é essa? - Nenhuma idéia. Desculpe, chefe.
Oh. Presumi que fosse o IPCC.
Não não não. Isto não é sobre a operação de ontem.
Eu tenho que te fazer perguntas sobre o caso Laura Fraser.
Eu contei tudo ao Stevens Eu sei dez vezes.
Só tenho que passar por isso mais uma vez, antes que o arquivo volte para a pilha.
Vamos acabar com isso? Realmente não deve demorar muito.
Certo.
11:05. Entrevista com Detetive Superintendente Bancroft.
Aguarde um minuto. Você está gravando isso?
Você conhece o procedimento. Eu tenho que
Bem. Bem. Pergunte o que quiser.
Certo.
Erm ...
O marido de Laura Fraser, Tim Fraser ...
.. você o conheceu, né?
Stevens me disse que há um vídeo de casamento.
Fomos para a universidade juntos, sim.
Bons amigos?
Suponho que sim. Sim.
Não foi um conflito de interesses?
Quero dizer, você está na investigação equipe para o assassinato de sua esposa e ...
.. você o conhece?
Charlie Haverstock pensou seria benéfico.
Não tínhamos ligações familiares naquela época, e fui designado para cuidar dele.
Acolhedor.
Eu er ... o mantive informado no caso, isso é tudo.
Você estava ...
.. em um relacionamento com ele antes de se casar com Laura?
- O que isso tem a ver com alguma coisa? - Estou apenas tentando estabelecer os fatos.
Bem, suponho que depende de o que você define como um relacionamento.
Você estava ... fazendo sexo com ele?
Não.
Então não te incomodou quando ele se casou com a Laura?
Eu estava saindo com meu ex, Brian, até então. Por que isso me incomoda?
E você e Laura ficaram amigas?
Nós er ... Nós conhecemos alguns vezes, íamos jogar boliche.
Oh, você não gostou dela.
Eu não tive uma opinião.
Você já ... os visitou em sua casa?
Eu erm ... eu não me lembro.
Mas você sabia onde eles moravam?
Sim, eu ... eu presumo que sim. Não tenho certeza.
Então ... no dia do assassinato, quando você estava na cena pela primeira vez ...
.. foi uma surpresa que o mulher que foi mordida ...
.. e esfaqueado 18 vezes ...
.. era a esposa do seu velho amigo?
Eu fui para o endereço. isso foi familiar, mas eu não tinha entendido.
Quando vi Laura, foi um choque enorme.
E você tinha certeza de que era ela? Quero dizer...
.. alguém pode ser bem diferente quando eles estão cobertos de sangue.
- Ela estava de costas. eu poderia dizer era Laura. - O que voce fez em seguida?
Chamei reforços, fui lá fora e esperei.
- Você não chegou perto do corpo? - Não, claro que não.
Mesmo assim, estávamos cientes de contaminação da cena do crime.
Assim...
Então por que...
.. é o seu DNA ...
.. uma correspondência com um perfil de DNA tirado do corpo de Laura?
Como você obteve meu DNA?
Este é um modelo de DNA baixo obtido de as fitas de fibra perto da mordida.
E isto...
.. é o DNA do seu filho Joe.
Agora, como ele não estava vivo em 1990,
não pode ter sido ele tomando pedaços de Laura Fraser.
Mas você...
Você tem um motivo.
Você não queria que ela viesse entre você e Tim Fraser.
Você sabia onde ela morava e você sabia como cubra-o para que pareça um roubo.
Tudo se encaixa, não é?
Você é um ótimo policial e você fez muito bem.
Você tem expiado todos esses anos?
Quer dizer, o que foi?
Defesa própria? Ela veio até você?
Me diga o que aconteceu.
Você deve querer.
27 anos - é um longo hora de carregar um segredo.
Eu fiquei quieto sobre tudo isso porque eu ...
Sim, eu não pensei ...
.. que seria benéfico para qualquer pessoa saber.
Mas como você ... tornou seu negócio para cavar no meu passado ...
DNA familiar não apenas cria um elo entre mãe e filho ...
.. mas também pai e filho.
O que Brian tem a ver com isso?
Brian não é o pai de Joe.
Tim Fraser é.
Tim passou por cima do corpo de Laura naquele dia.
Ele quebrou a cena do crime selo, ele a ergueu.
É o DNA de Tim Fraser, você tem em sua fita de fibra.
Ele e eu tivemos um breve relacionamento depois que Laura morreu.
Eu dormi com um homem que precisava reconfortante. Isso é tudo.
Podemos esclarecer tudo isso oferecendo seu DNA.
Acabei de prender oito homens e apreendeu três dúzias de armas,
e você está me dando essa besteira?
Jesus Cristo, Cliff! Você costumava seja um bom policial.
O que diabos aconteceu com você?
Isso acaba agora! Tudo que eu tenho ouvido é insinuação.
Guv, eu não quero que nada disso vaze.
Joe não sabe a verdade sobre o pai dele. Isso vai machucá-lo!
Esta é uma campanha proposital destruir um colega
e eu não vou permitir.
O mínimo que podemos fazer é pegar o DNA dela.
Eu não quero ouvir outro palavra sobre este caso arquivado!
Coloque tudo isso de volta onde está pertence, no congelamento profundo sangrento.
Você é o Joe?
Sim. Quem é Você?
Sou amigo de Katherine.
Você quer saber por que ela está aqui?
Joe?
Você já foi ao hospital? Como ela está?
Por que você não me disse isso Tim Fraser é meu pai?
Ele esteve aqui. Falei com ele. Faz ele tem alguma ideia de que eu sou filho dele?
- Ei, ei! Quem te disse isso? - É verdade?
- Walker, o bastardo. - Você ia me dizer?
Oh.
Eu-eu estava esperando o momento certo.
A esposa de Tim, Laura ... Ela disse que você ...
Quem disse? Com quem você tem falado?
.. você estava com ciúmes da Laura.
Não não. Ouça, ouça. Me escute.
Não, escute. Tudo que você tem foi dito, não é verdade.
Walker quer o emprego na DCS. Ele está apenas espalhando boatos.
Não foi só ela que morreu naquela noite. A mulher forense disse que estava grávida.
Você tem falado com Anya Karim?
Então você trouxe Tim de volta e então você tem um filho.
Quero dizer, o que eu sou? O resultado de alguma coisa doentia vingança?
- Deus não. Como você pode pensar isso? - Eu sei como você é.
Escuta tudo que você tem disseram que é mentira, certo?
Anya Karim foi suspensa.
Ela é uma pessoa amarga, amarga.
Você está exausto. Você precisa dormir.
- Não. - Não.
Joe. Joe.
Joe!
Você tem que acreditar em mim. São mentiras!
Katherine estava investigando o caso.
Ela foi a pessoa que ligou para você. Ela não tinha motivo para mentir.
Ela veio atrás de você e ela é deitado meio morto no hospital!
Não não! Joe, me escute.
Tudo o que fiz, Eu fiz por você.
Vou a Londres ver Tim Fraser.
Ele precisa saber que eu sou dele filho. Eu não voltarei.
Não! Joe, não! Não! Joe, por favor! Você não ... Eu não posso te perder!
(Eu te amo.)
- Qual é o problema? - Não por favor.
Estou grávida.
Livre-se disso.
Olha o que você me fez fazer!
- Você disse que não o amava. - Eu disse muitas coisas.
Se você quer o bebê, isso é bem, mas fique comigo.
Não seja estúpido. Quero dizer, Elizabeth. Você tem que ir.
- Você não pode viver uma mentira, Laura! - Você não entende, não é?
Tudo o que fizemos isso verão, não era real.
Foi um jogo.
Um jogo?
O melhor amigo de Tim, o policial ciumento.
Posso transformá-la? Faça ela minha?
Fiz uma aposta comigo mesmo. Eu venci.
Por favor, não diga isso. Por favor apenas pegue de volta. Levá-lo de volta.
Por que eu deveria? Você é ingênuo.
- Isso não é verdade. - Eu estou tendo este bebê e eu vou ficar com Tim.
Eu não quero que você venha em qualquer lugar perto de nós, ou de nosso filho.
Sim, vou dizer ao seu policial companheiros, "Liz Bancroft é uma sapatona.
Liz Bancroft é uma sapatona. "
Eu não sou. Era só você. Eu te amei!
Você parece assim, mas tem sido fácil ter você.
Você é patético. Primeiro era Tim, e agora eu.
Bem, nenhum de nós quer você está bem? Nos deixe em paz!
Não!
Não! Não!
Elizabeth! Elizabeth, por favor!
Por favor não!
Eu tenho um cartão para você com alguns narcisos.
A favorita de Laura.
Len Dorman?
Elizabeth Bancroft.
- Você estava na investigação. - Sim.
O único cobre que incomodava.
Além deste.
Katherine é uma ótima policial.
Eu sei que ela lamentou que ela não conseguiu resolver o caso de Laura.
Ela tinha uma pista. Ela sabe quem fez isso.
- Sério? - Só temos para rezar para que ela melhore.
[~]
~
Solte ele e me dê cinco minutos você vai, Andy?
Não foi tornado público, mas eu fui promovido.
Quando o IPCC tiver esclarecido isso, e eu volto para trabalhar, serei o detetive-chefe superintendente.
Parabéns. Como é?
Boa.
Como é ser chefe de família?
Eu deveria sentir uma merda sobre isso. Eu disse onde Athif estava escondido.
E esse é o nosso segredo.
Então, você estará no tribunal em duas semanas.
Vamos avisar o juiz do seu serviço à polícia.
Você deve sair em seis meses.
E então Highwater é sua.
Eu posso querer expandir.
Contanto que discutamos isso primeiro.
Quaisquer decisões têm que ser mutuamente benéfico.